レゴラスとギムリのEDについて。
上にあったようなED写真の動画は、特典ディスク1枚目の
Form Book to Scriptの中の
From Book to Script:Forging the Final Chapterにあります。
ここはシナリオと原作についてスタッフが語ってるとこなのですが
多くのEDがあったが、たくさん話し合いを重ねて選択せざるをえなかったよ、
ということでカットされたようです。
そのときに「たとえば、ギムリにあれから何が起こったか、とかレゴラスに
何が起こったかとかね」というところで動画流れます。
キャストコメンタリーで、栗鼠氏のお声で"I love you, legolas"を聴けますよ、皆さん!
黒門前の「エルフの隣で討ち死になんて」のシーンです。
続く言葉の"I love you too, gimli"は、レゴラスに変換して聴いてます。
当然ながら字幕は、「愛してるよ、レゴラス」、とは一切書いてない。
書いちゃヤバいと逃げやがったな、日本語スタッフめ。
HoME 9巻『SAURON DEFEATED』11章「The Epilogue」で
15歳になったエラノールや他の子供達からの問いに答えるサム。
レゴラスについての話の最後に
‘But he'll go to Sea one day, I don't dought. But not while Gimli's still alive.’
ギムリが生きている間はレゴラスは西へは旅立たないだろうと断言するサム。
ギムリらぶっぷりがサムにもバレバレなレゴラスに、フロサム者でも萌えました。
まあ、サムの予想を上回って、生きてる間にギムリを連れてっちゃうわけですが…。