用語間違い全集typeD - 1374383762

1：名無しさん：2013/07/21(日) 14:16:02: あーまーげー（７月１６日）
kunisawa.txt-nifty.com/kunisawamitsuhiro/2013/07/post-b287.html

昨日の「レイセン」と「ゼロセン」の話、どうでもいいのだけれど、気になるワな。
同じような引っかかる言い方に「あーまーげー」や「デコイチ」「ミニ・クーパー」
「フェラーリディーノ」がある。もし私が「ＡＭＧ」をあーまーげーと発音したら、
多くの人からアホだのタコだのイカだの罵倒されると思う。カッコ悪いワな。

Ｄ５１をデコイチと濁らず発音する人がシッタカ始めたら「ド素人が機関車の話なんかすんなよ」。
残る２つも専門家や通人なら絶対使わない。もちろんホンモノのクーパーであれば
ミニ・クーパーでＯＫだし「フェラーリのディーノ」であれば、むしろ達人だということを伝えられる。
いろんなジャンルで同じ言い回しはあると思う。

ゼロセンのおかしさは、あーまーげーとイーブン。
「あーまーげーと呼ぶ人がいるから良い」と開き直るなら、そんなイモと言い合う気など無し。
逆にあーまーげーの人はゼロセンのおかしさを感じない、ということなんでしょう。
私が読者諸兄の専門分野で妙な言い方をしていたら教えてくださいまし。反省します。
2：ばくさん：2013/07/21(日) 14:20:04: 2012年の佳作（寡作？）"ディバッグ"
プログラマーの仕事だろ。debug

お仕事（１１月１１日）
ttp://kunisawa.txt-nifty.com/kunisawamitsuhiro/2012/11/post-4d23.html

大阪の警察から電話があり、盗まれたディバッグも見つかったという。
3：名無しさん：2013/07/23(火) 00:25:00: 2013年07月22日　自動ブレーキのデータ

＞もちろん今後はミリ波レーダー＋カメラ１個で自律非常ブレーキを
＞ロング　レ　イ　ン　ジ　から
＞掛けてくる車種も出てくることだろう。

ブレーキは一般的な単語（日本語になっている）からしょうがないかもしれないが、
チェィンジ同様の、二重母音。あえて書けばブレイク。

同一記事内に、「ロングレインジ」という、CGチックな二重母音を書くのであ
れば、ブレイクと書くべき。（発音記号は、brakeもrangeも同じです。）

ﾁｬﾝｹﾞさんこそ、「おかしさを感じない、ということなんでしょう。」

＞データ
＞ノーブレーキ
＞セーフティーパッケージ
＞レーザーレーダー

デイタ、ノウブレイク、セイフティパッケイジ、レイザレイダ

GMボルト(!!)の技術者と英語で技術的なやりとりができるﾁｬﾝｹﾞさんなら、
2重母音を聴き落とすまいて。
4：名無しさん：2013/07/23(火) 06:17:10: 「低ころがりタイヤ」

をぜひｗ
5：名無しさん：2013/07/25(木) 22:34:35: 今日は"キャン通信"だね。
6：名無しさん：2013/08/30(金) 19:46:15: 日本人なら「どらえもん」とは書けない。
7：名無しさん：2013/09/02(月) 11:30:30: >電圧見ると、１３０Ａを超えることも珍しくない

電圧の単位がアンペア！
8：名無しさん：2013/09/02(月) 11:51:51: 日本の「マジェリティ」、ヤマハの「マジェスティ」、スバルの「ジャスティ」