「卓上四季」

7：北の旅人：2006/11/12(日) 22:16:42: ９５年以降、インドでは主要都市名を植民地時代からの英国式発音とつづりから、
地元言語による呼び方に戻したことを受けて、わが北海道もアイヌ語に戻したら
どうか、との論旨。
＞奇想天外な話ではあるが、これまでこうした発想がなかったこと自体は
＞問い直されていい。
インドと北海道の地名の歴史的背景が全く違うことを考えれば、ただ奇想天外な
だけで、問い直すようなことではありませんね。
インドでは英国の植民地になる前から都市となる大集落にその現地名があったのに
比べ、北海道ではその地に和人が住み着くようになってから集落が形成されて
その地名が付けられています。
むしろ、北海道の地名はアイヌ語と日本語の見事なまでの融合を表した素晴らしい
文化だと思いますがね。
まあ、どうしてもというなら、まず道新自ら紙名を変更してはどうでしょうか。
ついでに、商標登録している数多くの北海道関連の紙名も放棄しては？

新着レスの表示

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）

掲示板管理者へ連絡無料レンタル掲示板