http://forums.wildshadow.com/node/44363
Realm of the Steamy God @ 10am PT Monday
やぁ、読んだとおりだよ。太平洋標準時am10時、今度の月曜日(つまり2月20日)(日本時間で2/21am3:00)にRealm of the Mad GodがSTEAMに登場するよ。
我々はこの偉業をとても誇りに感じている。我々はSTEAMプラットフォームの開始時無料のゲームの一つで、確実に最初のcoopMMO弾幕地獄シューティングだ！(もちろん、あらゆるプラットフォームで最初だけど、その上STEAMでもその肩書きを得られたのは喜びだよ、ニヤリ)
この立ち上げは我々にとって非常に重要だ。もしうまくいけば、RotMGを長期にわたって発展継続するのに必要な財源を持つことを期待できる。うまくいかなかったら、開発チーム全員にとって痛いほどの出費と時間の無駄遣いとなるかもしれない。だから我々には君たちの助けが必要なんだ。君たちは専門家だ。君たちはRotMGという厳しい厳しい世界で生き残るすべをだれよりもよく知っている。初心者がゲームに殺到してくるとき、Realmで苦労している人々に手を貸したり、彼らの質問に答えようととときどきネクサスにおもむいてくれたら、我々はとても感謝します。それはRotMG大使のような存在と考えることもできる。また君たちの次のギルドの人材発掘とも考えることもできる。いずれにしても、それは我々にとって非常に助けになるでしょう。我々は本当に感謝します。
追記：月曜日は終日Realmに出入りしています。チャットを止めなくてもどうか気分を害さないでください、我々は確実に何事もないようにあらゆる手段をつくすつもりです。
更新：質問のいくつかに答えます
-STEAMのRotMGクライアントはスタンドアローンで、偉業のひとつだ。もし望むなら、自分の既存のアカウントを自分のSTEAMアカウントにリンクさせられる、またSTEAMに興味がなければいつもやってたようにWebブラウザでプレイしつづけることもできる。
-もちろん、我々は追加の負荷を処理するためにNEXUSを追加する予定です。我々はそのためにできる限り多くを追加します。
