レス数が1スレッドの最大レス数(1000件)を超えています。残念ながら投稿することができません。
【WoT】日本戦車雑談スレ【神装甲】
-
860 ：名も無き冒険者：2013/04/14(日) 01:23:07 ID:q8/PrnbI0
(´･ω･`)それから、何やら開発のおっちゃんが
「海軍によって計画された、406mmの至近弾にも耐え得るオイ車派生の沿岸防衛用超重戦車」
(´･ω･`)とかいう物体の資料を日本で購入交渉中だとかって言うてはります
(´･ω･`)「現在は個人の所有物だけど、購入できたら皆に公開したいと思います」だ、そうで
52 ：名も無き冒険者：2013/04/14(日) 23:24:33 ID:q8/PrnbI0
(´･ω･`)前スレで言った「海軍によって計画された、406mmの至近弾にも耐え得るオイ車派生の沿岸防衛用超重戦車」についてなんだけど
(´･ω･`)もう一回翻訳を精査してみたら
「（上陸）船団から沿岸を防衛するために計画された、406mmの至近弾に耐え得る超重戦車」
(´･ω･`)っていう文意だったかもしれない
(´･ω･`)ｽ○ﾝｺ
(´･ω･`)なお、「406mm砲の至近弾に耐える戦車を作ろうとしてた」っていう最もSAN値の低い部分は翻訳を精査しても変化しなかった模様
(´･ω･`)おそろしいね（ｹﾞｯｿﾘ
53 ：名も無き冒険者：2013/04/14(日) 23:27:18 ID:q8/PrnbI0
(´･ω･`)いけね、大事な部分が欠落してた
(´･ω･`)>>52は要するに「オイ車の海軍バージョン」っていう部分が誤訳だったかもしれない、海軍関係なかったかもしんないっていう
(´･ω･`)そういうことが言いたかったのです
(´･ω･`)16インチ砲の至近弾に耐える戦車とかマジキチ物体すぎてちびる
こんなのあるみたいだし大丈夫でしょ（震え声）
掲示板管理者へ連絡
無料レンタル掲示板
