イギリスのあきちゃファンです。5/20ちょっとやばいですね。かいがいにいますから、握手会がむりです、日本の皆さんがんばってください。
日本語下手から、これから英語、ごめんなさい。
The fact that the handshaking tickets are not selling well worries me, but unfortunately there's not too much that foreign fans like me can do.
I really hope that you guys can try your best to apply for more handshaking tickets and express your support to Akicha. It would also secure some early votes for her.
We all understand that this Sosenkyo is critical to Akicha. I'm ready to "powervote" for her, and I sincerely plead for everybody's involvement in this election.
Apologies for posting in English, but I really want to voice my opinion. Thanks for reading.
An Akicha fan from the UK
Just like UK-Fan-San above, when I read about the sale result of HSE, I also want to ask why Aki's Sessions was sold out just in 5 Sessions.
I was afraid that everybody was self-satisfied with the result of this year HR.
I think everybody already knew that this year Election is very important with Aki. So, everybody, please do our best to bring her back to Senbatsu this year
Not like some other young girls' Fans, we, Aki's Fans, don't have much time remain to support Aki as an member of AKB48. So again, please do our best like we already did in RH.
Sorry for posting in English
P/S: Plz correct me if I'm over worrying and everybody is just saving for SSK this year.
#84のイギリスからのファンです。
Thanks for translating my message into Japanese.
From what I comprehend with my limited Japanese, I can see some encouraging responses.
I also found it copied to the Akicha thread on 2ch and I really appreciate that
since I can't post on 2ch because of the IP restriction and language barrier.
I can't speak for all overseas fans, but what I said is certainly what some of the 海外ヲタ think in their heads.
Personally I've started saving money since November last year for both RH and the Election.
I just wanted to buy more time to compensate for the potential inferiority in size of fan base.
And to be honest, it's difficult for us to know how popular Akicha is comparing to other members.
I can only guess base on the fact that is she is not receiving any "push" by management,
not getting a lot of exposure on media (until Vivre and Marathon), and the handshakes tickets are not selling that well.
Maybe the situation is actually not that worrying, but I just can't tell.
Akicha is going to be the only remaining 6th generation after Micha graduates,
and I really want to let the management know that it's a mistake to overlook her.
It's definitely an ambitious and difficult task, but we can make something happen if we unite as one and do everything possible.
Just DO NOT SURRENDER UNTIL THE FINAL MOMENT.
Gosh...I've written for way too long, but it's just because it feels good to directly communicate with Japanese Akicha fans.
Hope you don't find it annoying and thanks a lot for reading.
よろしくお願いします！一緒にがんばりましょう！
