したらばでHearthstoneを語るスレ - 1444467425

1：宿無しトロル：2015/10/10(土) 17:57:05 ID:teFZBLIY0: 日本語版出るらしいし、翻訳の出来とか
ロア周辺とか、ゲーム自体とか語ろうぜ。
2：宿無しトロル：2015/10/10(土) 18:04:28 ID:teFZBLIY0: ちなみに今の環境だと
Dr. Boom、Grim Patron、Emperor ThaurissanなどのWoWだとちょいキャラだった奴らが強カード。

ttp://hearthstonemaniac.com/index.php?Dr.%20Boom
ttp://hearthstonemaniac.com/index.php?Grim%20Patron
ttp://hearthstonemaniac.com/index.php?Emperor%20Thaurissan
3：宿無しトロル：2015/10/10(土) 20:38:00 ID:ar6MUUWo0: 運営もBlizzardなの？
4：宿無しトロル：2015/10/10(土) 23:54:01 ID:teFZBLIY0: 当然、BNからすぐにインスコプレイできるぞ。（宣伝）

今の拡張デッキのテーマはWotlkのArgent Tournamentだ。
次の拡張デッキはIcecrownらしい。新クラスにDKがくるかもだ。
5：宿無しトロル：2015/10/11(日) 00:14:43 ID:HHN7kIKI0: ハースストーン面白かったけどロボットのデッキが出た時に止めたな
新しいデッキを出すのはいいのが、それを買わそうとOP性能にするのは止めて欲しい
興味のないデッキ、嫌いな系統とか使いたくない系のを無理強いされると止めざるを得んわ
6：宿無しトロル：2015/10/18(日) 03:23:30 ID:teFZBLIY0: 来週から日本語化だってよ。
7：宿無しトロル：2015/11/03(火) 22:24:41 ID:dqZ3SiJw0: TCGみたいなlootカード作れば
WOWからのガチャ需要がもっとみこめそうなのにな
8：宿無しトロル：2016/03/17(木) 01:31:10 ID:5ICQKEKg0: これどうやったら日本語になるの？
日本のbattle.netアカウント作んないとダメなのか
9：宿無しトロル：2016/03/23(水) 06:05:52 ID:5ICQKEKg0: Optionsから言語選べた。教えてよ！
でも日本語にすると雰囲気があれなのでenに戻した
10：宿無しトロル：2017/10/13(金) 21:51:33 ID:L0ian0Kc0: HS面白いからWoWを20までやってみたけど
日本語化アドオンだとやっぱり厳しいね
公式で日本語じゃないと無理だ
11：宿無しトロル：2017/10/14(土) 10:09:53 ID:upxbqXP60: 何でも聞いてくれ

・翻訳依頼スレ・
ttp://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/game/26657/1397794200/l50
12：宿無しトロル：2017/10/15(日) 02:02:40 ID:lw0v00lg0: >>11
日本語化アドオンだとクエストの概要しか翻訳されてないわけだから
クエスト中のNPCの発言が英語のままなわけだし
だからといってNPCの発言内容を全部翻訳とか無理でしょ

HSでは今リッチキング関連が旬なんだけど
WoWだとリッチキングの発言は全部英語になっちゃうみたいだしね
13：宿無しトロル：2017/10/15(日) 03:11:09 ID:lw0v00lg0: ちなみに英語以外の部分に関してはほぼ100点なくらい完璧なMMOだったね
外国人に関してもsteamのFPSで慣れてるからそこまで気にしてない

ただNPCの発言が英語だからクエスト中は物凄い置いてけぼり感だった
非常に惜しいゲーム、公式に日本語化されたら今すぐにでも月額課金して本格的にプレイしたいくらいだった
14：宿無しトロル：2017/10/15(日) 07:20:08 ID:HC01vPX.0: 翻訳だって金かかるんだよ
厳しい言われても知らんわ
お前が英語勉強しろよ
15：宿無しトロル：2017/10/15(日) 08:02:19 ID:WRaJAK220: >>14
うん、だから諦めたｗ
16：宿無しトロル：2017/10/15(日) 08:09:26 ID:WRaJAK220: 一応誤解のないように言うと、英語以外は本当に不満がないゲーム

HSやFPS程度であれば英語のままでも楽しめたけど
やっぱりMMORPGだと無理だったよ、文章量が違いすぎる
予想はしてたけどね
17：宿無しトロル：2017/10/15(日) 18:23:36 ID:Z1xLOh2Q0: 慣れだよ、慣れ
英文読解のコツは動詞を見つけること（以下略
リスニングは字幕付きで洋ドラマか何か1年ぐらい観てたら聴き取れるようになるよ
今後またUO、WoWクラスのゲームが来ても、たぶん日本語にはならんで
18：宿無しトロル：2017/10/17(火) 20:26:43 ID:h1j/IkNw0: 鰤は日本語化しても儲けが出ない目算してるんだからしゃーない
既に与えられているものに感謝をする
これ大切なことよ
19：17：2017/11/08(水) 20:42:26 ID:7z0dOYgg0: ＞字幕付き
英字幕で
20：宿無しトロル：2017/12/05(火) 14:32:21 ID:fXKRryR60: >>17
一応TESOとかが公式日本語化してるから
大作洋ゲーの日本語化は可能性は一応アリだろう

WOWはもうサービス開始から月日が過ぎまくりだからゼロだろうけどな
21：宿無しトロル：2017/12/12(火) 11:05:42 ID:toAQ/GUo0: 迷惑なんだが？

ttps://wiki.denfaminicogamer.jp/hearthstone/-/pages/comment/%E3%82%AF%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%A4%E3%83%9F_The_Darkness

473ゲストさん2017年12月11日21時21分
HSの英語版すら挫折するだろうに虚勢をはるなよw
本家のWoWはハースとくらべてもテキスト量が桁違いだからな
しかも米国のスラングや文学などから言い回しが豊富に採用されている
それだけの量の英語のテキストを全て把握してるんだからその知識量と英語力は並々ならぬものがあるね