インドネシアン - 1125788753 - したらば掲示板

インドネシアン

33：Tossy：2005/09/04(日) 08:42:00: 209.　続インドネシア語講座

　　　日本語　　　　　　インドネシア語　　　　　　　　　　英語

　　　　　　と　・・・・・・　ダン　・・・・・・・・・・・　アンド
　　　または　・・・・・・　アタウ　・・・・・・・・・・　オア

　　　たたく　・・・・・・　プクール
　　　　打つ　・・・・・・　パル
　　測量の杭　・・・・・・　パク
測量杭を打ち込め　・・・・　パル・パク
　　　　　　中　・・・・・・　ダラム
　　　　　お腹　・・・・・・　プルット
　　お腹の中　・・・・・・　ダラム・プルット（日本語の腹の内ではありません）
　　　腹の内　・・・・・・　ダラム・ハティ
　　　　　　指　・・・・・・　ジャリ
　　　　親指　・・・・・・　ジャリ・イブ（ジャリ・バパ？）
　　人差し指　・・・・・　ジャリ・オラン？（ジャリ・ウントゥック・オラン？）
　　　　中指　・・・・・・　ジャリ・テンガー
　　　　薬指　・・・・・・　ジャリ・マニース
　　　　小指　・・・・・・　ジャリ・ノナ？（Toshio 作）ジャリ・アナ？
　　　　最初　・・・・・・　パルタマ
　　　　初回　・・・・・・　パルタマ・カリ
　　　　かさ　・・・・・・　パユン

あほ・馬鹿・たわけ　・・・　ボドー
どあほ・どたわけ　・・・・　ボドー・スカリ
　　　気違い　・・・・・・　ギラ

疑問文は最後に　カ　をくっつけるか語尾をあげればいいでしょう。
なれてきたら　カ　が　カン　になったりもします。
終わったを意味する副詞　スダ　もなれてくると　ウダ　になったりもします。
否定の　ティダ　も　ティーァダ　や　もっとくだけると　ゥンガ　になります。
数詞は全くありませんので人を数える時も物を数える時もサトゥ・ドゥア・ティガ
です、また人をさして言う場合も　オラン・イニ　オラン・イテゥ　と指します。
複数形は同じ言葉を２度言えば複数形になりますし名詞ばかりではなく形容詞や動
詞を強調したい場合も２度、３度と続ければよいでしょう。
動詞は変化しません、過去形にするには副詞のスダを動詞の前にくっつけて未来形
にするには未来を表わす副詞マウを動詞の前にくっつけておきます。
ただし動詞 ---> 名詞に変化するものもあります。マカン ---> マカナン
なお形容詞＋名詞が逆になって名詞＋形容詞になりますのでご注意ください。

例　　白い家
　　　ホワイト・ハウス
　　　ルマ・プティ

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）