hi my dear Katya can u email me - 1105600417

1：Katya：2005/01/13(木) 16:13: hi my dear i am try for long time to joun u but there is some problem to join you because it is not written in english if u could please help me
2：軍艦巻 （gunkan4c）：2005/01/13(木) 21:01: I am sorry. It does not correspond to English. Among those, he plans to correspond.
3：軍艦巻 （gunkan4c）：2005/01/13(木) 21:04: こんなところでしょうか、、、英語は昔かじった程度なので自分で作った英文を機械翻訳と比較してレスした次第です。m(_ _)m
4：大佐：2005/01/29(土) 11:28:06: むかつくんだよな　最近の外国人やろう
アメ公の真似しやがって　堂々と自国語でしゃべりやがってよ
日本語で話せ　脳ﾅｼどもめ　

　　　　　　　うせろ　ｸｿ外国人ども
5：大佐：2005/02/01(火) 22:25:31: 　　やっぱ　　鎖国　　だよねぇ。。。w
6：軍艦巻 （gunkan4c）：2005/02/01(火) 22:54:37: ダメだ。。。学校でもっと英語を勉強しとけばよかったよ(ﾜﾗ
7：セレソ大佐 （SELEN/42）：2005/02/06(日) 09:46:02: 外国語　一つ　もできない　脳無しなオイラ

　　　　　が　あえて言う　　　鎖国～～～～～。。。w
8：例の人：2005/02/09(水) 15:29:30: 英語なら私は得意だぞ、このヴァカ者ども。
いつもなら、1回1万円もらうところだが、今回に限りただで訳してやろう。
(# ﾟДﾟ)ﾉﾌｫﾙｧﾖ!!

こんにちは、私の親愛なiはjoun uへの長い時間のためのトライですが、
uを私を助けることができてくださいならそれがenglishに書かれないので
あなたに合流するために、何らかの問題があります。
9：かこのひと （Kako1dgw）：2005/02/09(水) 23:12:56: ↑エキサイト翻訳でまったく同じ文章が出ましたｗ
10：軍艦巻 （gunkan4c）：2005/02/10(木) 21:07:28: サッパリ訳がﾜｶﾝﾈｰﾖヽ(`Д´)ﾉｳﾜｧｧｧｧｧｧﾝ
11：軍艦巻 （gunkan4c）：2005/02/10(木) 23:30:07: 読めば読むほど、ハテナマークが頭の周りでクルクル回ってしまいますナ（笑
つか、例の人からｸﾝｸﾝｸﾝ、、何やら怪しい臭いがｯｯｯｯｯ(笑
12：名無しさん：2005/02/11(金) 16:18:23: 英語なら根性だせばなんとかなるかもしれませんが。
もしキリル語やアラビア語なんかだったら最悪ですね。
13：軍艦巻 （gunkan4c）：2005/02/11(金) 22:22:10: キリル語というのもあるのかァ
14：かこのひと （Kako1dgw）：2005/02/12(土) 00:40:30: 習う事よりも、それを使う機会に遭遇する方が難しそうだナｗ
15：セレソ大佐 （SELEN/42）：2005/02/12(土) 23:56:15: わたすは　せいぜい　ロシア語　フランス語　イタリア語　程度ですねぇ～
16：軍艦巻 （gunkan4c）：2005/02/13(日) 06:52:39: 翻訳マンですな
海外炉サイトマニアとか(笑
17：セレソ大佐 （SELEN/42）：2005/02/13(日) 23:36:48: にゃ　欧州ポルノの長年のファンな　だけ

　　アメリカポルノなんざ　くそくらいでさぁ～
18：軍艦巻 （gunkan4c）：2005/02/14(月) 23:24:50: アメリカはいろいろ混じっているからナァ

ロシア←中々いいのではﾆｬｲか？？シャラポアとか
19：例の人：2005/02/15(火) 02:25:01: このヴァカ者どもめ、日本語が読めないか。やれやれ・・・
もう少しヴァカ用に訳してやるかのぅ。
ちなみにわしは、英・中・韓3か国語に対応！ペラペラリンコのスラスラリンじゃ！！
英⇒日
日⇒英

中⇒日
日⇒中

韓⇒日
日⇒韓
思いのままなんじゃ！！わははははは！！
(# ﾟДﾟ)ﾉﾌｫﾙｧﾖ!!

やあ、i君はjoun uの長い時間の間のトライです、しかし、uがどうか
私を助けることができるならばそれがenglishに書かれないので、
若干の問題があなたに加わるためにあります
20：大佐：2005/02/15(火) 22:11:08: 　　　　　エキサイトの達人なんだな　ｸｸｸｸｸ
21：かこのひと （Kako1dgw）：2005/02/15(火) 23:52:40: エキサイトも、インフォシークも、ライコスも、ニフティーも、同じ翻訳エンジン
を使っているから、結果は一緒だﾆｮ！
22：ｃ⌒っミ｀Д)っφ （KkuEV3EI）：2005/02/16(水) 12:11:47: ttp://www.excite.co.jp/world/english/?wb_lp=JAEN&before=%83G%83L%83T%83C%83g%82%E0%81A%83C%83%93%83t%83H%83V%81%5B%83N%82%E0%81A%83%89%83C%83R%83X%82%E0%81A%83j%83t%83e%83B%81%5B%82%E0%81A%93%AF%82%B6%96%7C%96%F3%83G%83%93%83W%83%93%82%F0%8Eg%82%C1%82%C4%82%A2%82%E9%82%A9%82%E7%81A%8C%8B%89%CA%82%CD%88%EA%8F%8F%82%BE%C6%AE%81I
ttp://www.excite.co.jp/world/chinese/?wb_lp=JACH&big5=yes&before=%E3%82%A8%E3%82%AD%E3%82%B5%E3%82%A4%E3%83%88%E3%82%82%E3%80%81%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%83%95%E3%82%A9%E3%82%B7%E3%83%BC%E3%82%AF%E3%82%82%E3%80%81%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%82%B3%E3%82%B9%E3%82%82%E3%80%81%E3%83%8B%E3%83%95%E3%83%86%E3%82%A3%E3%83%BC%E3%82%82%E3%80%81%E5%90%8C%E3%81%98%E7%BF%BB%E8%A8%B3%E3%82%A8%E3%83%B3%E3%82%B8%E3%83%B3%E3%82%92%E4%BD%BF%E3%81%A3%E3%81%A6%E3%81%84%E3%82%8B%E3%81%8B%E3%82%89%E3%80%81%E7%B5%90%E6%9E%9C%E3%81%AF%E4%B8%80%E7%B7%92%E3%81%A0%EF%BE%86%EF%BD%AE%EF%BC%81
ttp://www.excite.co.jp/world/chinese/?wb_lp=JACH&big5=no&before=%E3%82%A8%E3%82%AD%E3%82%B5%E3%82%A4%E3%83%88%E3%82%82%E3%80%81%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%83%95%E3%82%A9%E3%82%B7%E3%83%BC%E3%82%AF%E3%82%82%E3%80%81%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%82%B3%E3%82%B9%E3%82%82%E3%80%81%E3%83%8B%E3%83%95%E3%83%86%E3%82%A3%E3%83%BC%E3%82%82%E3%80%81%E5%90%8C%E3%81%98%E7%BF%BB%E8%A8%B3%E3%82%A8%E3%83%B3%E3%82%B8%E3%83%B3%E3%82%92%E4%BD%BF%E3%81%A3%E3%81%A6%E3%81%84%E3%82%8B%E3%81%8B%E3%82%89%E3%80%81%E7%B5%90%E6%9E%9C%E3%81%AF%E4%B8%80%E7%B7%92%E3%81%A0%EF%BE%86%EF%BD%AE%EF%BC%81
ttp://www.excite.co.jp/world/korean/?wb_lp=JAKO&before=%E3%82%A8%E3%82%AD%E3%82%B5%E3%82%A4%E3%83%88%E3%82%82%E3%80%81%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%83%95%E3%82%A9%E3%82%B7%E3%83%BC%E3%82%AF%E3%82%82%E3%80%81%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%82%B3%E3%82%B9%E3%82%82%E3%80%81%E3%83%8B%E3%83%95%E3%83%86%E3%82%A3%E3%83%BC%E3%82%82%E3%80%81%E5%90%8C%E3%81%98%E7%BF%BB%E8%A8%B3%E3%82%A8%E3%83%B3%E3%82%B8%E3%83%B3%E3%82%92%E4%BD%BF%E3%81%A3%E3%81%A6%E3%81%84%E3%82%8B%E3%81%8B%E3%82%89%E3%80%81%E7%B5%90%E6%9E%9C%E3%81%AF%E4%B8%80%E7%B7%92%E3%81%A0%EF%BE%86%EF%BD%AE%EF%BC%81
23：ｃ⌒っミ｀Д)っφ （KkuEV3EI）：2005/02/16(水) 12:19:11: ttp://www.excite.co.jp/world/english/?wb_lp=ENJA&before=Because+the+excitement%2C+Infoseek%2C+Lycos%2C+and+Nifty+use+the+same+translation+engine%2C+the+result+is+Nyo+..the+same...
ttp://www.excite.co.jp/world/chinese/?wb_lp=CHJA&big5=yes&before=%E8%88%88%E5%A5%AE%E5%92%8C%EF%BC%8CINFOSEEK%E5%92%8C%EF%BC%8CLYCOS%E5%92%8C%EF%BC%8Cnifty%E2%80%94%EF%BC%8C%E9%83%BD%E4%BD%BF%E7%94%A8%E8%91%97%E5%90%8C%E6%A8%A3%E7%9A%84%E7%BF%BB%E8%AD%AF%E7%99%BC%E5%8B%95%E6%A9%9F%EF%BC%8C%E7%B5%90%E6%9E%9C%E4%B8%80%E8%B5%B7nyo%EF%BC%81
ttp://www.excite.co.jp/world/chinese/?wb_lp=CHJA&big5=no&before=%E5%85%B4%E5%A5%8B%E5%92%8C%EF%BC%8CINFOSEEK%E5%92%8C%EF%BC%8CLYCOS%E5%92%8C%EF%BC%8Cnifty%E2%80%94%EF%BC%8C%E9%83%BD%E4%BD%BF%E7%94%A8%E7%9D%80%E5%90%8C%E6%A0%B7%E7%9A%84%E7%BF%BB%E8%AF%91%E5%8F%91%E5%8A%A8%E6%9C%BA%EF%BC%8C%E7%BB%93%E6%9E%9C%E4%B8%80%E8%B5%B7nyo%EF%BC%81
ttp://www.excite.co.jp/world/korean/?wb_lp=KOJA&before=%EC%9D%B5%EC%82%AC%EC%9D%B4%ED%8A%B8%EB%8F%84%2C+%EC%9D%B8%ED%8F%AC%EC%8B%9C%ED%81%AC%EB%8F%84%2C+%EB%9D%BC%EC%9D%B4%EC%BD%94%EC%8A%A4%EB%8F%84%2C+%EB%8B%88%ED%94%84%ED%8B%B0-%EB%8F%84%2C+%EA%B0%99%EC%9D%80+%EB%B2%88%EC%97%AD+%EC%97%94%EC%A7%84%EC%9D%84+%EC%82%AC%EC%9A%A9%ED%95%98%EA%B3%A0+%EC%9E%88%EA%B8%B0+%EB%95%8C%EB%AC%B8%28%EC%97%90%29%2C+%EA%B2%B0%EA%B3%BC%EB%8A%94+%ED%95%A8%EA%BB%98%EB%8B%A4+%EB%87%A8%21

(´・ω・｀)
24：大佐：2005/02/16(水) 22:31:32: ふ～む～
25：軍艦巻 （gunkan4c）：2005/02/16(水) 23:03:29: 中国翻訳が中々ですな
結果一起nyo！
26：大佐：2005/02/17(木) 22:58:51: ほほう、チャンコロのが調子いいのかあ
27：ｃ⌒っミ｀Д)っφ （KkuEV3EI）：2005/02/18(金) 00:18:25: ttp://www.excite.co.jp/world/english/?wb_lp=ENJA&before=Hi+my+dear.+I+am+try+for+long+time+to+join+you+but+there+is+some+problem+to+join+you+because+it+is+not+written+in+English+if+you+could+please+help+me
ttp://www.excite.co.jp/world/english/?wb_lp=JAEN&before=%82%B1%82%F1%82%C9%82%BF%82%CD%81A%90e%88%A4%82%C8%82%E9%90l%81B+%8E%84%82%CD%82%A0%82%C8%82%BD%82%C9%8D%87%82%A4%82%CC%82%AA%8Ay%82%B5%82%DD%82%C5%92%B7%82%A2%8A%D4%8E%8E%82%DD%82%C4%82%AB%82%DC%82%B5%82%BD%81A%92%87%8A%D4%82%C9%93%FC%82%E8%82%BD%82%A2%82%CC%82%C5%82%B7%82%AA%89p%8C%EA%82%C5%8F%91%82%A9%82%EA%82%C4%82%A2%82%C8%82%A2%82%CC%82%C5%8Ec%94O%82%C5%82%B7%81B%8E%84%82%F0%8F%95%82%AF%82%C4%82%AD%82%BE%82%B3%82%A2%81B
超いい加減な意訳なのでこれでいいのかわかんにゃい。。。外国人相手なので直リンスマソ

>>1
http://www.excite.co.jp/world/english/?wb_lp=JAEN&before=%82%B1%82%CC%82%E6%82%A4%82%C9%96%7C%96%F3%83T%83C%83g%82%F0%8Eg%82%A6%82%CE%82%A2%82%A2%82%C5%82%B7%82%E6%81B%83X%83y%83%8B%82%CD%90%B3%82%B5%82%AD%82%B5%82%C4%82%AD%82%BE%82%B3%82%A2%81B
28：かこのひと （Kako1dgw）：2005/02/18(金) 01:13:30: 英語風の日本語を書くってのが、コツよね
29：軍艦巻 （gunkan4c）：2005/02/18(金) 06:44:49: 分かりやすい解説ダ
30：大佐：2005/02/18(金) 23:24:43: うむ。
31：ｃ⌒っミ｀Д)っφ ◆CaKkuEV3EI：2005/12/18(日) 23:24:39: ttp://society3.2ch.net/test/read.cgi/hosp/1128758641/259
興奮翻訳
ttp://www.excite.co.jp/world/english/?wb_lp=ENJA&before=At%20the%20conclusion%20of%20my%20first%20year%20of%20surgical%20residency%2C%20as%20a%20licensed%20physician%2C%0D%0AI%20provided%20care%20to%20a%20woman%20during%20a%20transatlantic%20flight%2E%20This%20unfortunate%20woman%20had%20severe%20asthma%0D%0Aand%20had%20a%20mid%2Dflight%20attack%20that%20was%20fatal%2E%20I%2C%20along%20with%20a%20physician%20and%20a%20nurse%20from%20England%0D%0Aand%20members%20of%20the%20flight%20crew%2C%20performed%20cardiopulmonary%20resuscitation%20for%20nearly%20two%20hours%2E%0D%0AI%20was%20later%20summoned%20to%20appear%20in%20both%20federal%20and%20state%20courts%20because%20of%20lawsuits%2E