…議員だぞ そんな句「過去ログ倉庫」へ 旅立って (Strangers across the sky)…まめちしき―先代の「しりとり川柳」は、申し上げた通り「過去ログ倉庫」に入っています。…というわけで、ジャッキー・リン&パラビオンの「Strangers Dream」です。→http://www.youtube.com/watch?v=vyvLMEVaP4k 補足―ジャッキー・リンは、中国香港出身です。…それでは、ごきげんよう。
…旅立って 素直な瞳で 見た夢を (If you give me your heart ここだけがBrand new summer)…と歌う、1986オメガトライブの「君は1000%」です。→http://www.youtube.com/watch?v=ZA5reng3J_M 補足まめちしき―ボーカルのカルロス・トシキ(高橋 カルロス 敏樹)は、人口の7割以上がカトリック信徒のブラジル出身の日系ブラジル人です。…それでは、ごきげんよう。
…何もない 所に自由を知るための 聖書が (I know you will be never fading legend)…というわけで、「A Cruel Angel's Thesis(『残酷な天使のテーゼ』英語版)」です。→http://www.youtube.com/watch?v=31CIh7IdgD4 補足まめちしき―「聖書」は「世界一多く発行されている本」として、「ギネス・ワールド・レコーズ」に登録されています。…それでは、ごきげんよう。
…放射能 It is time to go,we know (Space Cruiser Yamato)…というわけで、「宇宙戦艦ヤマト(英語版)」主題歌です。→http://www.youtube.com/watch?v=i3euoFyRq1w 補足まめちしき―宇宙戦艦ヤマトがイスカンダルへ行く目的は、放射能除去装置コスモクリーナーDを手に入れることです。…それでは、ごきげんよう。
…望む者 The Galaxy Express 999 (Will take you on a journey A never ending journey to the stars)…というわけで、ゴダイゴの「銀河鉄道999」です。→http://www.youtube.com/watch?v=eyQS-Unalks 補足まめちしき―ゴダイゴは、まず英語詞で曲を作り、それを日本語詞にする、という手順で歌を作っています。…それでは、ごきげんよう。
…無理でしょう それでも目指す 故郷を (Coming home to Terra)…と歌う「地球(テラ)へ…」主題歌です。→http://www.youtube.com/watch?v=JNrWRu851x0 …補足まめちしき―「テラ」はローマ神話の大地の女神です。…補足・2―彼が付けているヘッドホンは、実は「補聴器」です。…それでは、ごきげんよう。
…捨てられて 誰もが流離う 時空の旅人 (You don't have to cry I know we'll reunite beyond time)…というわけで、竹内まりやの「時空の旅人」です。→http://www.youtube.com/watch?v=CF3MEywOfHk&sns=em 補足まめちしき―竹内まりやの「まりや」は本名ですが、世界に通用する名前を、ということで「Maria」から名付けられました。…それでは、ごきげんよう。
…泥鰌面 Like a legend of cruelty angel (who betrayed memories)…というわけで、「新世紀エヴァンゲリオン」主題歌(英語版)です。→http://www.youtube.com/watch?v=31CIh7IdgD4 補足まめちしき―「エヴァンゲリオン」とは、ギリシャ語で「福音」という意味です(※「聖書」の「マタイによる福音」「ヨハネによる福音」等の「福音」です)。…それでは、ごきげんよう。
…泣いてくれますか しぼめる心の 花を咲かせ (久しく待ちにし 主は来ませり)…と歌う、「マリア様がみてる」のクリスマスアルバムから、「もろびとこぞりて Joy To The World」です。→http://www.youtube.com/watch?v=AnXvuJ64cp8 …補足まめちしき―クリスマスは、「X'mas」ではなく「Xmas」で、点は不要です。…Merry Xmas.…それでは、ごきげんよう。
…雨の夜 寄り添いあい 幸せ紡ぐ (Love with you 誰も始めは一人ぼっち)…と歌う、世界名作劇場「牧場の少女カトリ」第1話です。→http://www.youtube.com/watch?v=L1HEHi4HvIU …補足まめちしき―フィンランドの話ですが、同国には「教会税」があり、国民→政府へ教会税納税→教会へ補助金→教会が国民に福祉活動、というシステムがあります。…それでは、ごきげんよう。
…明日なんかないぜ 迷い込んだ 幻想(イリュージョン) (Wake Up Desire, Light Up Your Fire)…というわけで、少年隊の「仮面舞踏会」です。→http://www.youtube.com/watch?v=jplX2RLvmN4 …補足まめちしき―仮面舞踏会の発祥の地はヴェネツィアですが、ヴェネツィア共和国は古くから信教の自由と法の支配が徹底された国でした。…それでは、ごきげんよう。
…いい話 this lonely heart just a melting down with nothing left to gain…というわけで、KAIの「Ruby Ring(※邦題:ルビーの指環)」です。→http://www.youtube.com/watch?v=J5kIiKlzmhM …補足まめちしき―歌っているKAIは、日本とアメリカのハーフです。…それでは、ごきげんよう。
…with nothing left to gain 行く手示す 明けの星 (百合の花と 気高くも)…というわけで、カトリック聖歌「あめのきさき」です。→http://www.youtube.com/watch?v=5Zw33qcJ12Y …補足まめちしき―歌いだしの歌詞「天のきさき 天の門」は、「天(あめ)のきさき 天(てん)のもん」と読みます。…それでは、ごきげんよう。
…済まされぬ As you wander through the night (You will hear the blue-bird's song)…というわけで、「Galaxy Express 999」です。→http://www.youtube.com/watch?v=lQr0NkgQQvY …面白補足まめちしき―「銀河鉄道999」の悪役は「機械伯爵」ですが、「青い鳥」の作者メーテルリンクはカトリック教徒でベルギー王国の「伯爵」です。…それでは、ごきげんよう。
…wander through the night 帰るあてない びっこの仔犬 (夢見て眠る 大きな虹と 優しい口笛)…というわけで、加山雄三の「びっこの仔犬」です。→http://www.youtube.com/watch?v=mlUrS6PNP-g …補足まめちしき―この歌には、「びっこ」という、いわゆる「差別語」とされる語が含まれているため、現在では「放送禁止」扱いになっています。…それでは、ごきげんよう。
…必要です 良い年末 良い年に…回想まめちしき―その彼が「悪戯」をし、kaoru003さんが彼をかばい、hipo2535さんが「kaoru003さんを」叱られました。…hipo2535さんが「少年Aでなく」kaoru003さんを叱られたのは、私には今も謎です。…「マリア様がみてる」の「We Wish You A Merry Christmas」→http://www.youtube.com/watch?v=NtnMObysoVo…それでは、ごきげんよう。
…「我らの」の意 祝おう我らの クリスマス (そして皆様 良いお年を)…というわけで、「マリア様がみてる」クリスマスCDアルバムから、「O Come all ye faithful」です。→http://www.youtube.com/watch?v=BlHu7QAo25w …補足まめちしき―この曲の邦題は「神の御子は今宵しも」です。…それでは、ごきげんよう。
…死ぬまでに THE GALAXY EXPRESS 999 終わりなき旅 (A JOURNEY TO THE STARS)…というわけで、ゴダイゴの「THE GALAXY EXPRESS 999」です。→http://www.youtube.com/watch?v=FABOcESSVWA …補足まめちしき―ゴダイゴのベーシスト・スティーブ=フォックスは、その後、キリスト教の宣教師になっています。…それでは、ごきげんよう。
…終わりなき旅 A NEVER ENDING LOVE IS BLUE 仏国人…というわけで、リチャード=クレイダーマンのピアノ演奏による「恋はみずいろ」です。→http://www.youtube.com/watch?v=x6Wp53syMSo …補足まめちしき―「リチャード=クレイダーマン」は、英語圏で通じやすいようにつけた英国人風の芸名であり、実際は彼は仏国人です。…それでは、ごきげんよう。
…国民国家《近代国家》 故郷問われれば 地球と (Oh,Mr.Blue, I love you so.)…というわけで、八神純子(ジューン=スタンレー)の「Mr.ブルー」です。→http://www.youtube.com/watch?v=N0FsxY_OWOs …補足まめちしきー八神純子(ジューン=スタンレー)の夫は、40歳でロースクールに入り、弁護士に転身した異色の人物です。…それでは、ごきげんよう。
…真っ暗闇よ もう一度世界に 輝きを放て (Please,My god. Tell me what should I do.)…というわけで、アニメ「神さまのいない日曜日」主題歌です。→http://www.youtube.com/watch?v=ePzXWONpwDg …補足まめちしきーこの作品は、いわゆる「墓守」が主人公の物語です。…それでは、ごきげんよう。
…一般人 Giving up is not the only way(訳:諦めるだけが 唯一の道ではない)…というわけで、アニメ「神のみぞ知るセカイ」主題歌です。→http://www.youtube.com/watch?v=JH-l6ImEc4Y …補足まめちしきーこの曲の原曲は、全六幕で構成されるオラトリオ(聖
譚曲)です。…それでは、ごきげんよう。
…the only way 闘う君の唄を笑うだろう 闘わない奴等が(冷たい水の 中を登ってゆけ)…というわけで、吉田拓郎が歌う「ファイト」です。→http://www.youtube.com/watch?v=kGl9M0_CCqI …補足まめちしきーこの曲の作詞作曲者は、中島みゆきですが、中島みゆきはカトリック系の藤女子大学の卒業生です。…それでは、ごきげんよう。
…迎春花 あの人は いい人だった (私だけ 知っている)…というわけで、ペドロ&カプリシャスの「教会へ行く」です。→http://www.youtube.com/watch?v=LMOzU0SHZw8 …補足まめちしきーあの有名な彼らのデビュー曲「別れの朝」は、中欧オーストリアの歌手・ウド=ユンゲルスの「Was ich dir sagen will」の日本語詞によるカバー曲です。…それでは、ごきげんよう。
…愛のため 皆で祈る クリスマス (Groria, In Excelsis Deo)…というわけで、「マリア様がみてる」のクリスマスアルバムから「Angel We Have Heard on High」です。→http://www.youtube.com/watch?v=XoTKBCc_hzo …言わずもがなの補足まめちしきークリスマスは明日で、今日は「クリスマス『イブ』」です。…皆様、よいクリスマスを。…それでは、ごきげんよう。
…His very own utopia 麗しく笑む 天の后は (気高き百合の 白のごとく アーメン)…カトリック系女子校が舞台のアニメ「ストロベリーパニック」挿入歌「気高き百合の」です。→https://www.youtube.com/watch?v=A_F28UNjE1Q …補足まめちしきーこれは「聖歌」ではなく、あくまでもアニメのために作られたアニメソングです。…それでは、ごきげんよう。
…自己陶酔 No boy no cry 悲しみは (絶望じゃなくて 明日のマニフェスト)…アニメ「北斗の拳2」主題歌「TOUGH BOY」→https://www.youtube.com/watch?v=0PwTCouYnBU …補足まめちしきーマニフェスト(manifesto)とは、本来、「公約」ではなく、「声明文」「宣言書」の意味で、マルクス・エンゲルスの「共産党宣言」も、これに含まれます。…それでは、ごきげんよう。
…自衛権 大阪ベイブルース Hold me tight…祝・「大阪都構想」打倒成功。…おめでとうございます。…滅ぼされようとしていた「大阪市」は、無事、自衛されました。…上田正樹の「悲しい色やね」→https://www.youtube.com/watch?v=xQeEOoKhIqg …補足まめちしきー上田正樹は、京都の医師の子息として生まれ、姫路→高山→神戸で育ちました。…それでは、ごきげんよう。
…Hold me tight 遠く聞こえる チャペルの鐘 (メリーアン Won't you stay for me)…アルフィーの「メリーアン」です。→https://www.youtube.com/watch?v=1tnyLdv4pPs …補足まめちしきー「メリーアン」は、フランスの女性名の「マリアンヌ」を、英語読みしたものです。…補足・2ーあの「自由の女神」の本名は、「マリアンヌ」です。…それでは、ごきげんよう。
…読んでくれ 心のともしび 救いの御手に (Smile of the Sun 太陽のほほえみ)…「心のともしび」HPでこの5月から始まった新連載「太陽のほほえみ」です。→http://tomoshibi.or.jp/smile/ …補足まめちしきーこの「太陽のほほえみ」は、「心のともしび」創設者・ハヤット神父の生前の英語でのお話と、それを日本語に訳したものです。…それでは、ごきげんよう。
…神様です All the Gods were angered And they punished him (※下の句 日本語訳…そして、彼ら[神々]は、彼[孫悟空]に罰を与えた)…と歌う、ゴダイゴの「Monkey Magic」です。→https://www.youtube.com/watch?v=tg2a-f67Uy0 …補足まめちしきーゴダイゴのメンバーのスティーブ=フォックスは、のちにキリスト教の宣教師になっています。…それでは、ごきげんよう。
…And they punished him 忘れられてますけど まず料亭 (いつか人は 思い出の中)…補足説明まめちしきー上記2043の私の句の、下の句が回収されていないので、自分で回収させて戴きました。…おなじみ「死後の世界」が舞台のアニメ「Angel Beats」のエンディングテーマです。→https://www.youtube.com/watch?v=-BaSOvLfGuk …それでは、ごきげんよう。
…我が暮らし September そして九月はSeptember さよならの国…というわけで、竹内まりやの「September」です。→https://www.youtube.com/watch?v=isaGDpuBQLA …補足まめちしきー竹内「まりや」(本名)という名は、もちろん、聖母マリアから名付けられました。…それでは、ごきげんよう。
…無慈悲に告げる なんと空しい言葉だ 「誠実」とは (誰もがあまりにも 不誠実だから But I don't want some pretty fase To tell me pretty lies All I want is someone to believe)…Billy Joelの「Honesty」です。→https://www.youtube.com/watch?v=LNpbDzNG45Q …補足まめちしき-Billy Joelは、カトリック信徒です。…それでは、ごきげんよう。