レス数が1スレッドの最大レス数(1000件)を超えています。残念ながら投稿することができません。
アニメ最萌トーナメント 企画・準備・運営スレ Part2
-
>>887
最終話EDの魔法少女たちは……エントリーしたのが中国語圏の人だったのでしょう、
日本語としてそもそもおかしいのが若干名いますね。
あとあちらの言葉だったりとか。
もともと正式な名前がないのが修正をちょっと面倒にしているか。
ttp://61.211.232.106/~votecode/upla07/src/upl2534.jpg
画像のいちばん左の列
一次予選12組 草原の魔法少女＠魔法少女まどか☆マギカ
ほぼこのままでいいと思いますね。
二列目
一次予選13組 アフリカ部族の魔法少女＠魔法少女まどか☆マギカ
アフリカとは限らないと思うけど……まあ許容範囲。
"サバンナの魔法少女＠魔法少女まどか☆マギカ"とかでもいいか。
三列目
一次予選14組 テディベア持ちの魔法少女＠魔法少女まどか☆マギカ
テディベア……か？でもいいけど。正直こだわることろじゃないが、
"クマのぬいぐるみを持った魔法少女＠魔法少女まどか☆マギカ"とか。
四列目
一次予選02組 騎士魔法少女＠魔法少女まどか☆マギカ
ワルキューレ＠ナムコを連想したのは私だけではないが、よく見ると騎士っぽくはない。
そのままでも良さそうだが、"ヴァイキング風の魔法少女＠魔法少女まどか☆マギカ"とかでもいいかも。
五列目
一次予選11組 西洋スカート着るの魔法少女＠魔法少女まどか☆マギカ
正直このキャラを指しているかどうか怪しいのだが、消去法でこうなった。
まず日本語としておかしい。
見た目で絞ろうとすると紫色くらいしか特徴がないので、
"火山島の魔法少女＠魔法少女まどか☆マギカ"とかでどうか。
六列目
一次予選05組 戦争中の魔法少女＠魔法少女まどか☆マギカ
問題なさそう。でも戦争中の〜だと本人が戦争してるみたいなので
"戦火の中の魔法少女＠魔法少女まどか☆マギカ"とか……
七列目
一次予選13組 列車中の魔法少女＠魔法少女まどか☆マギカ
コレ列車か？そこは疑問だけど、まあこのままで良さそう。
八列目
一次予選13組 卑弥呼似の魔法少女＠魔法少女まどか☆マギカ
卑弥呼に似てるかどうか……はともかくｗ変更の必要は無さそうだが。
"巫女風の魔法少女＠魔法少女まどか☆マギカ"でもいい。
いちばん右の列、上
一次予選12組 埃及皇后似の魔法少女＠魔法少女まどか☆マギカ
埃及＝エジプト。
エジプトの皇后に似た、というと……まあここは素直に
"クレオパトラ似の魔法少女＠魔法少女まどか☆マギカ"でいいんじゃね？
一番右の列、下
一次予選13組 ジャンヌ・ダルク似の魔法少女＠魔法少女まどか☆マギカ
このままでいいでしょう。
"処刑台の魔法少女＠魔法少女まどか☆マギカ"……うーん元のほうがわかりやすい。
私の意見を言うなら、
一次予選11組 西洋スカート着るの魔法少女＠魔法少女まどか☆マギカ
↓
火山島の魔法少女＠魔法少女まどか☆マギカ
一次予選12組 埃及皇后似の魔法少女＠魔法少女まどか☆マギカ
↓
クレオパトラ似の魔法少女＠魔法少女まどか☆マギカ
この二つは変えたほうがいいとして、あとはお好みで。という感じですね。
|
|
掲示板管理者へ連絡
無料レンタル掲示板
