魔法少女リリカルなのはThe MOVIE 1st　梅田ＯＦＦ反省会会場

455：ねこの人：2010/05/14(金) 01:27:33 ID:GVl1MrRk: 流石本場、スマートでいいと思います。
フェイトのほうは対話文になってるのでちょっと削って
I want you to call for me.（名前を呼んで）
でいこうかと。

文字数のバランスも悪くなるので、なのはのほうもmakeをbeに変えます。
I want to be friends with you.（友達になりたいんだ）

とりあえず、このあたりで決着ということでいいでしょうか？

新着レスの表示

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）

掲示板管理者へ連絡無料レンタル掲示板